【オピニオン】人生の箴言（しんげん）

「述懐」頼山陽（安永九年～天保三年）

十じゅう有ゆう三さん春しゅん秋じゅう

逝ゆく者ものは已すでに水みずの如ごとし

天てん地ち始し終じゅう無なく

人じん生せい生せい死し有あり

安いずくんぞ古こ人じんに類るいして

千せん載ざい青せい史しに列れっするを得えん

今回は、江戸時代の思想家、頼山陽の「述懐」です。

この漢詩の通釈としては「私ももう十三歳になった。聖人孔子様のおっしゃるとおり、年月は川の流れのように、どんどん過ぎ去ってしまう。この天地自然には、始まりもなければ終わりもないけれど、人間の一生には限りがある。この短い一生の中で、どうしたら昔の優れた人々の仲間入りをして、長く立派な歴史の中に残ることができるだろうか、どうかそうなりたいものだ」となります。

頼山陽は、「日本外史」を書き記すなど、日本の歴史にも精通していました。今の暗記の歴史ではなく、先人の生きた歴史です。これは明治維新にも影響を与えました。頼山陽のこのような歴史への敬意と感謝を忘れないようにしたいものです。

（浦添市・花城玄正）